/
登录
 找回密码
 立即注册

只需一步,快速开始

发帖
首页 北美洲华人 加拿大华人 雪盐 英文怎么说?雪盐的英语名称与用法指南 ...

雪盐 英文怎么说?雪盐的英语名称与用法指南

5 天前 评论(5)

記得幾年前在倫敦一家米其林餐廳實習時,主廚遞給我一罐晶瑩剔透的鹽,笑著說這是他的秘密武器。我好奇地問:「這雪鹽英文怎麼講?」他眨眨眼回:「Flake salt,但用法比名字講究多了。」那罐鹽改變了我對烹飪的認知,從此成了廚房常備品。


雪鹽,顧名思義是種結晶如雪花的粗粒鹽,質地輕盈又脆口。英文最通用的名稱是「flake salt」,源自它薄片狀的結構。不過在專業廚藝圈,你可能聽過「snow salt」或品牌特稱如「Maldon salt」(以英國產地命名)。有趣的是,這稱呼隨文化而變——法國人叫「fleur de sel」(鹽之花),義大利稱「fiocchi di sale」,都強調其天然花形結晶。


用法上,雪鹽絕非普通食鹽的替代品。它溶解速度極慢,最適合當「finishing salt」,也就是菜餚完成後撒上。試過在烤牛排出爐時輕灑幾粒,鹽片遇熱微融,滲出礦物鹹香卻不掩肉汁鮮甜。海鮮料理更是絕配,像清蒸魚或生蠔,撒一小撮提升海洋風味層次。我偏愛用在甜鹹交界處,例如焦糖巧克力塔或水果沙拉,鹽粒的脆感與甜味碰撞出驚喜。


為什麼專業廚師鍾情雪鹽?關鍵在質地與純度。傳統製法靠日曬風乾,保留鎂、鈣等微量元素,鹹度反而比精製鹽低三成。一片雪花鹽在舌尖緩慢化開,帶出食材原味而非單純死鹹。但得留意:別高溫久煮,否則結晶崩解就浪費了特色。挑選時看產地,英國馬爾登或法國蓋朗德出品的風味最細緻,每公斤要價台幣千元起,可說是鹽中奢侈品。


鹽的歷史藏著文明密碼。古羅馬人用片鹽保存橄欖,中世紀歐洲視為貴族調味。現代人重新發現,雪鹽不只是調味料,更是五感體驗——視覺上如鑽石閃爍,觸感清脆,聽它撒落時的細碎聲響。下次逛超市時,別匆匆掠過調味架,帶罐雪鹽回家試試。當你指尖捻起那些冰晶般的薄片,或許會懂四百年前波斯詩人魯米的感慨:「鹽是大地之淚,卻讓生命有了滋味。」


雪鹽能用在醃肉嗎?會不會太粗難入味?
這篇超實用!剛買了法國的fleur de sel,正愁怎麼用,原來配水果也行?
請問台灣哪裡買得到平價替代品?進口鹽預算有限啊⋯
試過撒在爆米花上,鹹甜口感絕了!大家還有什麼創意吃法?
聽說雪鹽礦物質高,但鈉含量真的比較低嗎?有科學依據嗎?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
楼主
量子涟漪

关注0

粉丝0

帖子723

最新动态