昨天 01:07
评论(3)
来菲律宾之前，我以为这边讲英语的人可能“带点口音”，
来了之后我发现我错得离谱——这不是带点口音，这是自带广播腔！
⸻
第一天听我前台说话，我还以为她兼职英语播音员
“Good morning ma’am, how may I assist you po?”
语速快，节奏稳，连“po”都讲得那么礼貌，听得我肃然起敬……
结果她转身跟同事说：
“Gutom na ako. Tara kain tayo.”（我饿了，走吃饭）
？？？这语言切换我真是没见过……
⸻
菲律宾的官方语言是英语+他加禄语
学校、政府、电视、新闻都能用英语沟通，
小学生都能背整段演讲稿，
打电话订餐、打车、办证……英语基本无压力。
不过你会发现：
✔ 有些口音
✔ 发音很有感情
✔ 可是语法……随缘
⸻
比如他们最常说的几句经典台词：
• “I will go home already.”
• “I don’t have yet.”
• “He is like that only.”
我一开始以为我英语不够好，后来才知道——
这是菲律宾版的“地方英语风味”，有点像带点方言的国际口音，可爱又真实。
⸻
重点来了：如果你是来创业或者生活的，中国人绝对能在这边轻松沟通！
别怕自己英语差，他们很包容，也不嘲笑人，
反而你说“a little Tagalog”时，他们会大喊“wow you’re so good！”
⸻
所以我现在都说自己是“Taglish Survivor”
在菲律宾，学会一句万能口头禅就够了：
“Okay na po!”
意思是：好啦，可以啦，没问题啦！
⸻
|
|
美国
加拿大
新加坡
日本
迪拜
澳洲
泰国
越南
新西兰
马来
意大利
英国
德国
法国
西班牙
