td中文高效学习方法与资源推荐

在多倫多教社區中文課第七年，看著學生從\你好\說不順到能讀《圍城》，我常被問同個問題：海外學中文怎麼堅持？上週下課時，六十歲的瑪麗安舉著她畫滿螢光筆的《人民日報》笑著說：\現在看中國新聞像解謎題，越解越上癮。\她桌角貼著我三年前給的便簽紙，邊緣已磨出毛邊，上面寫著\每天啃掉一顆芝麻\。

很多人以為沉浸式學習必須回國，其實我家地下室就是證據。女兒五歲時把\沙發\念成\殺發\，我當晚把家具全貼上便利貼。現在她玩\語文尋寶遊戲\——微波爐貼\叮\、洗衣機貼\轟隆\，連馬桶蓋都有\沖水請按此\。語言成活物，才能鑽進生活縫隙。

記憶術不是死背，是給大腦裝鉤子。去年學生傑克背成語總記混，我讓他用\畫字法\：把\胸有成竹\畫成襯衫裡長竹子，\畫蛇添足\就描條戴運動鞋的蛇。當抽象符號變視覺故事，他考卷上的紅叉少了八成。最近他傳給我一張速寫：咖啡杯沿寫著\杯水車薪\，蒸氣幻化成小車運水——這孩子把成語泡進拿鐵裡了。

主動輸出才是真內化。每週四我的高階班在唐人街進行\生存挑戰\：拿著二十加幣買菜，必須用中文講價。賣豆腐的陳伯早摸透規律，專挑這些孩子喊\太貴了！\。上個月艾米麗舉著手機給陳伯看淘寶價格，脆生生嚷：\爺爺您看！溫哥華才賣三塊！\老頭拍腿大笑，多塞給她兩塊豆乾。

十五年來篩過上百種資源，這四樣是壓箱寶：1. 喜馬拉雅《小學語文課文朗讀》——主播咬字如玉石相擊，通勤時聽像有人幫你按摩耳膜；2. 字根卡片\漢字積木\，把\休\拆成\人靠樹\，\淚\是\眼睛流水\，外國學生玩著就拼出字感；3. 台灣《國語日報》網站，文章分級精準得像溫度計；4. 最狠的是\廁所文學\——把生詞表過塑貼在馬桶對面，坐三分鐘記一個，比背單詞app管用十倍。

上個月瑪麗安在結課作業裡寫：\現在經過中餐廳，聽見\火候\\勾芡\這些詞，舌頭會自動分泌唾液。\語言從來不是知識，是觸覺是味覺是肌肉記憶。當你發現\忐忑\二字真在心跳，\糾結\寫時眉頭會打結，那些方塊字就從紙上站起來，住進你血管裡了。