體檢 英文，必备术语与表达指南

记得去年夏天，我在伦敦出差时突然发烧，硬着头皮跑去当地诊所。前台护士问我：“Have you scheduled a physical examination recently?” 我愣了半天才反应过来她在问体检安排。那一刻，语言成了健康的最大障碍。体检不只是抽血或量血压那么简单，它在英文世界里有一套独特表达，掌握这些术语能避免尴尬，甚至救急。

先聊聊核心词汇吧。Physical examination 是最常见的说法，强调全面检查；health check-up 更口语化，适合日常对话。别小看这些词，我在东京工作时，同事随口说“annual check-up”，我以为是年会，结果错过公司体检。类似表达还有 routine medical，专指常规筛查，而 diagnostic tests 针对特定问题，比如怀疑心脏病时的深入检测。

具体测试项目更易混淆。Blood test 是验血，但细分起来，CBC（全血细胞计数）查感染，lipid panel 看胆固醇。Urine analysis 指尿检，X-ray 是X光，ECG（心电图）和 ultrasound（超声）常被混用。有一次陪朋友做胃镜，医生问“endoscopy consent?” 他误听成“end of school”，差点闹笑话。身体部位词汇也关键：stethoscope 听心肺部，abdomen palpation 触诊腹部，reflex test 查膝跳反应。

症状描述是实用技巧。胸痛别说“heart hurts”，该用“chest tightness with radiating pain”。我学乖了，现在会准备短语如“dizziness upon standing”描述站起头晕，“persistent cough with phlegm”指带痰咳嗽。英文问诊讲究细节，比如疼痛强度从 mild discomfort 到 excruciating，持续时间用“for three days straight”比“long time”更专业。

实际对话场景最能检验能力。想象在诊所：护士可能问“Any allergies or current medications?” 你要快速回“No allergies, but on blood thinners”。医生指令如“Breathe deeply during auscultation”指听诊时深呼吸。结束时“Follow-up in two weeks”是复诊提醒。多练几次，你会发现这些表达像母语般自然，毕竟健康无国界。

别让语言成为健康盲区。随身记几个术语，或在手机存个词汇表——**惯能化解大危机。下次体检时，自信开口吧，你的身体值得被精准倾听。