厘印費英文是什麼？Stamp Duty Fee 完整說明

記得幾年前，我剛在英國買了第一套房子時，仲介遞來一疊文件，指著其中一項費用說：「這是Stamp Duty，別漏掉！」當時我愣住，心想這「釐印費」到底是什麼鬼？後來跑遍各國工作，從香港的股票交易到台灣的合約簽訂，才發現這稅收無處不在，卻常被忽略。今天，就來聊聊這個看似小錢卻影響深遠的主題——釐印費的英文是什麼？以及它背後的完整故事。

釐印費，英文就叫Stamp Duty，或者更精準地說，Stamp Duty Fee。這個詞源自十七世紀的荷蘭，當時政府為了課稅，發明了一種「印花」制度，人們得買官方印製的貼紙貼在文件上，證明已繳稅。想像一下，古早的契約或地契上，貼著一張張精緻的小票，像郵票一樣，這就是「stamp」的由來。時至今日，雖然數位化讓貼紙成了歷史，但稅收的本質沒變：它是一種交易稅，政府藉此籌集資金，用在公共建設或社會福利上。

你可能會問，為什麼不直接用「tax」就好？關鍵在於Stamp Duty的獨特性。它不像所得稅那樣從薪水扣，而是針對特定文件或交易徵收。舉個實例，在台灣買房時，過戶文件得貼印花稅票，這就是釐印費的化身；在香港，買賣股票得付Stamp Duty，費率雖小，累積起來卻驚人。英國的房產交易更狠，超過一定金額，稅率能跳到10%以上，讓買家心頭滴血。有趣的是，各國叫法大同小異，但細節天差地別——台灣的印花稅率固定為千分之一，英國卻分級距，這差異背後的經濟邏輯，值得深挖。

計算Stamp Duty，可不是簡單加減。就拿房地產來說，你得先看交易金額：台灣的標準是每份契約貼1元到12元印花，視文件類型而定；英國呢？房價125,000英鎊以下免稅，超過就分階梯徵收。我有次幫朋友算倫敦的公寓，光Stamp Duty就吃掉他預算的5%，差點讓他打退堂鼓。更別提商業合約，像跨國授權協議，漏貼印花可能讓文件失效，官司纏身。實務上，我建議大家簽約前先查當地稅務網站，或找專業會計，省得事後補繳加罰款，那才叫冤枉。

Stamp Duty的爭議從沒停過。有人說它打壓市場活力——想想看，高稅率讓首次購屋族卻步，間接推高租金；但也有人辯護，認為這稅收公平，專課給頻繁交易的大戶。我個人在非洲做公益時，就見過開發中國家靠Stamp Duty資助教育，每筆小錢都化成教室的磚瓦。總的來說，這稅制像把雙面刃，用得好能平衡社會，濫用則成負擔。下次你簽文件時，不妨多看一眼那隱藏的費用，它不只是數字，更承載著百年來的經濟脈動。

評論: