保险金英文：不懂这些术语，你的保单亏大了！

*4 天前* 评论(0) · 4 天前

记得刚入行那会儿，看到满篇的英文保单条款，头都大了。什么“Premium”、“Coverage”、“Beneficiary”... 感觉像看天书。后来才明白，正是这些看似不起眼的单词，往往决定了关键时刻你的保单是“救命稻草”还是“一纸空文”。今天，就用我这20多年跟保单“死磕”的经验，挑几个最核心、最容易让人栽跟头的保险金相关英文术语，掰开揉碎了讲给你听。不懂这些，你的保单价值真可能大打折扣！

写了这么多，不是想吓唬大家。保险本身是个好东西，是转移风险的科学工具。但保单合同，尤其是涉及跨境或多币种配置时，确实是个技术活。这些英文术语，就像保单的“密码”。搞懂了，你就能清晰掌握自己的保障权益，在关键时刻顺利获得应得的保险金；搞不懂或懒得搞懂，轻则影响保单效力、保障缩水，重则在理赔时遭遇阻碍甚至拒赔，那可真就是“亏大了”——亏的不只是钱，更是那份在危难时刻托底的安心。

所以啊，下次拿到你的保单（无论是电子的还是纸质的），别光看中文翻译的部分（有时翻译也不够精准），花点时间，找到这些关键的英文术语，对照着条款好好理解一下它们的具体含义。有疑惑？大胆问你的保险顾问！一个专业、负责任的顾问，一定会耐心给你解释清楚。记住，保单是你花钱买的长期承诺，你有权利、也有必要清清楚楚地知道，它到底能为你做什么。别让几个英文单词，成了你和保障之间的拦路虎！你的钱和保障，值得你多花这点心思。

（本文基于行业经验，具体保单条款请务必以您所持有的合同原件为准。）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

保险金英文：不懂这些术语，你的保单亏大了！

浏览过的版块