Day 38 泰语词汇辨析｜พูด& บอก& ว่า& กล่าว

*昨天 15:18* 评论(1) · 昨天 15:18

关于“พูด”：

➡️ 最常用的“说”，可以单独使用或搭配其它词。强调说话动作的本身，不一定强调信息的传递给谁。

例：เขาพูดไทยได้ดี(他泰语说得很好)

关于“กล่าว”：

➡️ 正式的“说、陈述”，多用于书面语或正式场合。常见于新闻、演讲、文书，“กล่าว”比พูด更正式、庄重。

例：หนังสือพิมพ์กล่าวถึงเรื่องนี้(报纸报道了这件事)

————————— —————————

二编：

修改了下关于“ว่า”的内容

➡️突然想起在小学泰语的课文中这个“ว่า”出现的频率很高，且大部分是以“แม่ว่า…”“เขาว่า…”等这样的结构出现，所以我感觉“ว่า”是可以单独使用的。（应该能单独使用吧有没有知道的小伙伴给个确切答复）

————————— —————————

野生泰语爱好者一枚，记录学习过程，欢迎交流指导~

雁9724 · 昨天 16:01

谢谢主包！！！หา居然还有指责的意思，学到了！之前在台词里听到 ว่า好像也有责备的意思，同蹲一个确切答复！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Day 38 泰语词汇辨析｜พูด&amp; บอก&amp; ว่า&amp; กล่าว

回复

Day 38 泰语词汇辨析｜พูด& บอก& ว่า& กล่าว