Auf dem Handy tauchte plötzlich diese eine Zeile auf – wir stritten nicht, sondern setzten uns hin und redeten
3 weeks ago
An einem Freitagabend im Waschsalon lief der Trockner noch herunter, als Xiaomin ihr Handy an Akai weiterreichte und sagte, sie wolle nachschauen, ob das Frühstücksgeschäft morgen geschlossen hat. Akai entsperrte das Gerät und wischte beiläufig den Browser auf. Die Liste der Suchverläufe unter dem Suchfeld lag plötzlich offen zwischen ihnen, und eine Zeile darin lautete 必利吉. Xiaomin sagte nichts, ließ den Blick zurück zum Glasfenster des Trockners wandern und sah zu, wie die T-Shirts darin Runde um Runde drehten. Akai nahm das Handy zurück, seine Fingerspitze hielt kurz inne, er erklärte nichts, und so saßen sie da, bis die Maschine klingelte.
Auf dem Heimweg ging Xiaomin nicht die drei Wörter selbst durch den Kopf, sondern die Frage: „Warum fragt er mich nicht?“ Sie erinnerte sich, wie Akais Kollege vor einer Weile in der Gruppe einen Haufen Werbung für Kapseln herumgeschickt hatte, die angeblich Energie bringen sollten, und Akai damals noch gelacht und gesagt hatte, solche einseitigen Werbeseiten sähen ziemlich verdächtig aus. Sie hatte direkt fragen wollen, schluckte die Worte aber wieder herunter, aus Angst, dass daraus sofort ein Verhör werden könnte. Auch Akai ging es nicht leicht. Er hatte tatsächlich für einen alten Schulfreund recherchiert, der in der Gruppe einen Link abgeladen und gefragt hatte, ob so etwas überhaupt als Medikament zähle. Akai hatte kurz gesucht und danach vergessen, das Fenster zu schließen.
Am nächsten Morgen tat Xiaomin etwas sehr Konkretes. Sie wühlte nicht in alten Geschichten, sondern stellte zwei Becher Sojamilch auf den Tisch, nahm ihr Handy, öffnete ihren eigenen Suchverlauf und legte ihn Akai offen hin. Darin standen ihre Suchen der letzten Tage: „Was passiert, wenn man zu viele Nahrungsergänzungsmittel nimmt“, „Worauf muss man achten, wenn man Zink und Kupfer zusammen einnimmt“, dazu ein paar Nachrichtenüberschriften über Kennzeichnungsvorschriften. Sie sagte: „Ich fange mit meinem an, dann erzählst du deins. Das ist fairer.“ Akai war kurz perplex, lachte dann und sagte, das sei ganz schön gerissen, aber er war wirklich erleichtert.
Akai erklärte, die Zeile sei für seinen Freund gewesen. Der Freund sei in der Gruppe beworben worden, mit den tollsten Versprechungen und einer ziemlich schlicht aussehenden Shop-Seite. Akai sagte, er habe das damals einfach seltsam gefunden und habe prüfen wollen, ob man so etwas in Taiwan überhaupt einfach kaufen und verkaufen darf oder ob es ein Rezept braucht. Xiaomin glaubte ihm nicht sofort. Sie stellte drei Fragen: Hat dein Freund es später gekauft? Hat die Seite eine Kundendienstnummer? Hast du selbst daran gedacht, es zu nehmen? Akai antwortete der Reihe nach, hielt bei der dritten Frage kurz inne und sagte: „Ehrlich gesagt, als ich gesucht habe, war da auch ein Gedanke, ob ich mich nicht damit beschäftigen sollte. Aber als ich diese einseitige Werbung gesehen habe, war es sofort vorbei.“
Xiaomin nickte und sagte, sie mache sich nicht Sorgen darüber, was er suche, sondern darüber, dass beide bei so etwas zuerst schweigen und es mit sich selbst ausmachen. Sie schlug vor, die Sache wie eine Aufgabe zu behandeln: Wenn einer von ihnen das nächste Mal etwas sieht, das unglaublich klingt, wirft er es zuerst in die gemeinsame Notiz, schreibt klar die Quelle dazu, was auf der Verpackung steht und ob jemand es empfohlen hat, und dann entscheiden sie zusammen, ob sie weiter nachfragen. Akai sagte, das klinge wie ein Bericht, stimmte aber zu, weil er auch nicht noch einmal im Waschsalon vor dem Trockner so tun wollte, als wäre nichts.
An diesem Wochenende setzten sie sich tatsächlich hin und machten ihre Hausaufgaben. Xiaomin kümmerte sich um die rechtliche Seite und stellte fest, dass es bei Nahrungsergänzungsmitteln klare Grenzen für Kennzeichnung und Aussagen gibt und man nicht einfach Heilwirkungen behaupten darf. Akai sammelte die Informationen von seinem Freund und merkte erst dabei, dass der Freund nicht einmal wusste, ob das Produkt ein Lebensmittel oder ein Medikament war, sondern sich nur daran erinnerte, dass der Verkäufer gesagt hatte, „man spüre es schnell“. Sie legten die Informationen nebeneinander auf den Tisch und kamen zu keinem großartigen Ergebnis, aber sie wussten zumindest eines: Eine undurchsichtige Seite plus drängende Kaufsprache ist für sich genommen schon ein Signal, anzuhalten.
Später rief Akai seinen Freund an. Er hielt keine Predigt, sondern fragte nur: „Hast du vor dem Kauf einen Apotheker gefragt?“ Der Freund sagte nein und fragte zurück, ob Akai nicht zu nervös sei. Akai schickte ihm die Liste, die sie zu zweit zusammengestellt hatten. Darauf stand: zuerst klären, ob es ein Lebensmittel oder ein Medikament ist; die Kennzeichnung auf der Verpackung genau lesen; bei Zweifeln mit dem, was man gerade einnimmt, zu Fachleuten gehen und fragen. Der Freund schwieg ein paar Sekunden und sagte, dann bestelle er erst einmal nicht. Nach diesem Telefonat drehte Akai sich zu Xiaomin um und sagte, offenbar sei es einfacher als gedacht, Dinge auszusprechen; schwer sei nur, ob man den ersten Schritt machen wolle.
Der Trockner im Waschsalon klingelte danach noch viele Male. Xiaomin erwischte sich manchmal immer noch dabei, wie sie einen Blick auf Akai Handy-Suchverlauf warf, aber jetzt fragt sie direkt: „Was suchst du diesmal?“ Akai antwortet dann ehrlich, mal geht es um die Arbeit, mal hat der Freund wieder irgendeinen seltsamen Link geschickt. Sie wurden dadurch keine Experten, aber sie verwandelten einen Abend, der leicht zu einem kalten Krieg hätte werden können, in eine Liste, die am Kühlschrank hängt. Die unterste Zeile darauf stammt von Xiaomin: Bei Fragen zusammen nachschauen, und erst danach entscheiden, ob man es glaubt.
