Nachdem das Video aufgelegt wurde, haben wir gemeinsam nach Japan Tengsu gesucht
3 weeks ago
Lin Yanting lehnte seinen Koffer an die Bettkante, der Laptop war noch an, auf dem Bildschirm ein Wochenbericht, der nie abgeschickt wurde. Am siebten Tag seiner Dienstreise hatte er sich an das leise Brummen der Klimaanlage im Hotel gewöhnt und daran, abends nur ein Onigiri aus dem Convenience Store zu essen. Sein Handy vibrierte – eine Nachricht seiner Frau, die fragte, ob er dieses Wochenende nun endlich nach Hause komme. Er starrte lange auf diese Zeile und antwortete schließlich nur mit „Schauen wir mal“, dann drehte er den Bildschirm um.
Das Video an jenem Abend sollte eigentlich nur kurz zeigen, ob die Kinder schon schlafen. Kaum war die Verbindung da, fragte seine Frau zuerst, ob er ordentlich esse. Er sagte beiläufig ja, doch dann wechselte das Thema, und es wurde zu: „Die Sache, die du letztes Mal erledigen wolltest – wann kümmerst du dich endlich darum?“ Er erstarrte, denn er wusste nicht mehr, um welche Sache es ging. Die beiden saßen sich über den Bildschirm gegenüber, einer im Wohnzimmer in Taiwan, die andere in einem fremden Hotelzimmer in einer unbekannten Stadt, die Stimmen wurden lauter, und am Ende sagte seine Frau: „Du machst das jedes Mal so“, und der Bildschirm wurde schwarz.
Nachdem aufgelegt worden war, war es im Zimmer so still, dass es unangenehm wurde. Er saß auf der Bettkante und dachte daran, dass er vor dieser Dienstreise in die Suchleiste ein paar Wörter getippt hatte, um etwas zu finden, das ihm etwas mehr Energie geben könnte. Damals war er auf einen Namen gestoßen, der ihm fremd vorkam, und er hatte das Gefühl, dass er in so einem Moment eigentlich nicht an so etwas denken sollte. Er warf das Handy aufs Bett, nahm es wieder auf, öffnete die Notizen und schrieb ein paar Fragen auf: Was ist das überhaupt, wer verkauft das, und wie soll man danach fragen, wenn man es gekauft hat.
Am nächsten Mittag rief er aus dem Café im Erdgeschoss des Kundenunternehmens erneut an. Seine Frau nahm ab, ihre Stimme war noch hart, aber sie legte nicht auf. Er sagte, die „Sache, die erledigt werden muss“ von gestern habe er wirklich vergessen, er habe es nicht absichtlich aufgeschoben. Seine Frau schwieg ein paar Sekunden und sagte, sie sei nicht wütend, dass er es vergessen habe, sondern dass er jedes Mal mit „Schauen wir mal“ das Gespräch abblocke. Er hörte zu und erklärte zum ersten Mal nicht sofort, sondern sagte nur: „Dann erzähl, ich höre jetzt zu.“
Das Telefonat dauerte über vierzig Minuten. Seine Frau sprach über die Dinge zu Hause, darüber, dass die Kinder fragen, wann Papa zurückkommt, und dass sie allein zum Supermarkt fährt, um Dinge zu tragen. Er sprach über die Leere, die er während der Dienstreise allein im Zimmer spürte, und dass er manchmal nicht einmal Lust hatte zu essen. Die beiden stritten nicht, sondern redeten die Dinge langsam aus. Bevor sie auflegten, fragte seine Frau, ob er vorher nach irgendeinem Gesundheitsprodukt gesucht habe, sie habe gesehen, dass auf seinem Handy eine entsprechende Seite aufgeploppt sei.
Es war ihm etwas peinlich, und er sagte ja, aber er sei sich nicht sicher, was das sei, und wisse auch nicht, ob er es kaufen solle. Seine Frau lachte ihn nicht aus, sondern sagte nur: „Wenn du zurück bist, schauen wir es uns zusammen an.“ Am Nachmittag speicherte er in einer freien Minute ein paar Webseiten und notierte daneben die Fragen seiner Frau: Ist dieser Name ein Produkt oder ein Inhaltsstoff, was steht auf der Verpackung, und sollte man zuerst Fachleute fragen. Er merkte, dass er beim Recherchieren immer verwirrter wurde, weil derselbe Begriff im Internet sehr unterschiedlich beschrieben wurde – manche redeten darüber wie über ein normales Gesundheitsprodukt, andere vermischten es mit etwas anderem.
Am Abend zurück im Hotel rief er erneut per Video an. Diesmal drehte seine Frau die Kamera zum Esstisch und sagte, sie suche auch nach Japan Tengsu und habe ein paar Seiten geschlossen, die wie Werbung aussahen. Die beiden verglichen über den Bildschirm die Informationen, die jeder gefunden hatte, und stellten fest, dass viele Seiten nur sehr übertriebene Slogans enthielten, aber keine klare Angabe zu Quelle oder Inhaltsstoffen. Seine Frau sagte, statt selbst zu raten, sei es besser, nach der Rückkehr die Liste mitzunehmen und in der Apotheke oder in einer Praxis nachzufragen, dann wisse man wenigstens, wonach man fragt. Er nickte und sagte, diesmal kaufe er nichts auf eigene Faust.
Am Tag seiner Rückkehr holte seine Frau ihn am Flughafen ab. Im Auto sprachen sie nicht mehr über den Streit von damals, sie fragte nur, ob er müde sei. Er öffnete die Notizen auf seinem Handy, darin standen ein paar Fragen, ein paar gespeicherte Seiten und eine Zeile, die seine Frau für ihn ergänzt hatte: Zuerst prüfen, ob es ein verschreibungspflichtiges Medikament ist, dann Verpackung und Herkunft ansehen. Er sagte, er habe eigentlich nicht versucht, ein Problem mit irgendetwas zu lösen, sondern in diesen Tagen allein unterwegs sei er innerlich sehr unruhig gewesen und habe etwas gesucht, woran er sich festhalten könne. Seine Frau sagte, sie verstehe das, aber sie wünsche sich, dass er das nächste Mal, wenn er in Panik gerate, zuerst anrufe und nicht zuerst suche.
Später kauften sie nichts überstürzt, sondern verabredeten nur, am Wochenende gemeinsam in die Apotheke in der Nähe zu gehen und nachzufragen. Bevor sie losgingen, schrieb seine Frau die Fragen von beiden auf ein Blatt Papier, und er ergänzte die Aussagen, die er gefunden hatte. Sie vereinbarten, dass sie, wenn die andere Seite es nicht klar erklärte, einfach in eine andere Apotheke gingen und erneut fragten, statt sofort zu entscheiden. Das Blatt wurde zusammengefaltet und in seine Geldbörse gesteckt, zusammen mit der Notiz, die er während der Dienstreise geschrieben hatte. Manchmal ist er noch allein auf Dienstreise, aber jetzt gibt es im Zimmer eine Sache mehr, die er tun kann: nach Hause anrufen und erzählen, was an diesem Tag passiert ist.
Am Ende wurde daraus keine Kaufentscheidung, sondern eine Verabredung zwischen ihnen. Er benutzt „Schauen wir mal“ nicht mehr als Schutzschild, und seine Frau spart auch nicht mehr alles auf, bis es kurz vor dem Explodieren steht. Das Schweigen nach dem aufgelegten Video von damals hat ihnen vielmehr beigebracht, wie man das Gespräch wieder aufnimmt. Was den Namen betrifft, den er damals in die Suchleiste eingegeben hatte, so ist er für sie heute nur noch eine Frage, die sie gemeinsam klären wollen, und keine Antwort mehr, die man schnell festhalten muss.
