6月24日,美国总统特朗普将以伊冲突比作小孩打架,北约秘书长吕特随后调侃说:“嗯,爸爸有时候不得不说些脏话。” 据美媒此前报道,由于以伊违反了停火协议,特朗普气到飙脏话。 吕特25日晚些时候解释说:“关于‘爸爸’这件事,我没有叫他‘爸爸’。我的意思是,有时在欧洲,我听到一些国家说,‘嘿,马克,美国会和我们在一起吗?’我说这听起来有点像一个小孩子问他爸爸,‘嘿,你还和家人住在一起吗?’所以从这个意义上来说,我用的是‘爸爸’——而不是我叫特朗普总统‘爸爸’。” 不过特朗普显然是接受了“爸爸”这一身份。 25日,在记者会上,有记者问特朗普:“北约秘书长吕特,他是你的朋友,他之前叫你爸爸。你会把你的北约盟友当自己的孩子吗?” 对此,特朗普回应说:“不会,他喜欢我,我觉得他喜欢我。如果他不喜欢我,我会告诉你,我会回来狠狠地揍他一顿。他确实叫了,他确实叫了,非常亲热地说‘爸爸,你是我的爸爸’。” 在特朗普回应提问时,站在他身后的美国国务卿鲁比奥笑疯了。 不管吕特是不是把特朗普称为了爸爸,但西方媒体肯定帮吕特“认爹”了。 关于吕特称特朗普为“爸爸”的西方主流媒体标题一览:
一个姓“吕”一个姓“懂”,似乎一切都解释的清了。 |