保险赔付英文：5大关键术语揭秘，理赔无忧秘籍！

*2025-6-30 14:37:18* 评论(0) · 2025-6-30 14:37:18

二十年的保险生涯里，我接过无数深夜响起的电话，那头的声音往往带着暴雨后的颤抖："陈老师，保险公司英文信里写的这个词是什么意思？他们说可能不赔..." 处理国际保单或外资公司理赔时，那些看似简单的英文术语，常成为横在赔款前的暗礁。今天我们就揭开5个关键术语的面纱，让你的理赔之路真正畅通无阻。

去年帮客户处理伦敦劳合社的海运保单纠纷时，对方律师曾指着条款中的"Average Clause"（分摊条款）施压。我当即调出装船时的公证检验报告回应："This is constructive total loss, not particular average!"（这属于推定全损，非单独海损）。最终为客户多挽回28万美元赔款——术语的精准理解，是真金白银的较量。

保险赔付款英文术语不是文字游戏，而是风险世界的通关密码。当你读懂ACV与RC之间的保费差价实为风险对价，当你在事故现场拍摄视频时已同步构建POL证据链，保险才真正从冰冷契约化作温暖守护。记住：所有理赔纠纷的起点，常始于某个被轻忽的英文单词。现在，不妨翻开你的保单，找出那些大写加粗的术语——它们才是保单里最值钱的"隐藏条款"。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册