昨天 15:18
评论(5)
เธอไม่จำเป็นต้องคล้อยตามสิ่งรอบตัว เธอไม่ต้องพยายามที่จะดีแบบคนอื่น เพราะการที่เธอเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นตลอดเวลา เธอจะไม่มีวันพอใจในตัวเองสักที
你不必顺从周围事物，你不必努力去变得像别人一样好。因为你一直拿自己和别人比较这件事，你将永远无法对自己感到满意。
เธอไม่จำเป็นต้องคล้อยตามสิ่งรอบตัว เธอไม่ต้องพยายามที่จะดีแบบคนอื่น
你不必顺从周围事物，你不必努力去变得像别人一样好。
เธอ：你
ไม่：不
จำเป็น：必要、必须
ต้อง：必须、得
ไม่จำเป็นต้อง：不必、没必要
คล้อยตาม：听从、顺从、受……影响而跟随
สิ่ง：东西、事物
รอบตัว：周围、身边
พยายาม：努力、试图
ที่：关系代词
จะ：表示意图或将来时
ดี：好
ที่จะดี：去变好、为了变好
แบบ：像……一样、……的方式
คนอื่น：别人、其他人
ดีแบบคนอื่น：：像别人那样好
เพราะการที่เธอเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นตลอดเวลา เธอจะไม่มีวันพอใจในตัวเองสักที
因为你一直拿自己和别人比较这件事，你将永远无法对自己感到满意。
เพราะ：因为
การที่：……这事件
เธอ：你
เปรียบเทียบ：比较
ตัวเอง：自己
กับ：和、与
คนอื่น：别人
ตลอดเวลา：始终、一直
จะ：表示未来或必然趋势
ไม่มีวัน：永远不、绝不会有那一天
พอใจ：满意
ใน：在……方面
สักที：（连）一次也（不）、始终（未能）
|
|
美国
加拿大
新加坡
日本
迪拜
澳洲
泰国
越南
新西兰
马来
意大利
英国
德国
法国
西班牙
