接着上一篇，我们继续聊聊《比特币白皮书》的第 6 部分：奖励 (Incentive)。
奖励 (Incentive)
还是老规矩，原文和中文翻译放在这里，便于中英文对照，有条件的可以原文理解。
By convention, the first transaction in a block is a special transaction that starts a new coin owned by the creator of the block. This adds an incentive for nodes to support the network, and provides a way to initially distribute coins into circulation, since there is no central authority to issue them. The steady addition of a constant of amount of new coins is analogous to gold miners expending resources to add gold to circulation. In our case, it is CPU time and electricity that is expended.
按照约定，每个区块的第⼀笔交易是⼀个特殊的交易，它会⽣成⼀枚新的硬币，所属权是这个区块的⽣成者。这么做，使得节点⽀持⽹络有所奖励，也提供了⼀种将硬币发⾏到流通之中的⽅式 —— 在这个系统中，反正也没有⼀个中⼼化的权威⽅去发⾏那些硬币。如此这般稳定地增加⼀定数量的新硬币进⼊流通，就好像是⻩⾦开采者不断耗⽤他们的资源往流通之中增加⻩⾦⼀样。在我们的系统中，被耗⽤的资源是 CPU⼯作时间和它们所⽤的电⼒。
The incentive can also be funded with transaction fees. If the output value of a transaction is less than its input value, the difference is a transaction fee that is added to the incentive value of the block containing the transaction. Once a predetermined number of coins have entered circulation, the incentive can transition entirely to transaction fees and be completely inflation free.
奖励还可以来⾃交易费⽤。如果⼀笔交易的输出值⼩于它的输⼊值，那么其中的差额就是交易费；⽽该交易费就是⽤来奖励节点把该交易打包进此区块的。⼀旦既定数量的硬币已经进⼊流通，那么奖励将全⾯交由交易⼿续费来完成，且绝对不会有通货膨胀。
The incentive may help encourage nodes to stay honest. If a greedy attacker is able to assemble more CPU power than all the honest nodes, he would have to choose between using it to defraud people by stealing back his payments, or using it to generate new coins. He ought to find it more profitable to play by the rules, such rules that favour him with more new coins than everyone elsecombined, than to undermine the system and the validity of his own wealth.
奖励机制也可能会⿎励节点保持诚实。如果⼀个贪婪的攻击者能够⽹罗⽐所有诚实节点都更多的 CPU 算⼒，他必须做出⼀个选择：是⽤这些算⼒通过把⾃⼰花出去的钱偷回来去欺骗别⼈呢？还是⽤这些算⼒去⽣成新的硬币？他应该能够发现按照规则⾏事是更划算的，当前规则使得他能够获得⽐所有其他⼈加起来都更多的硬币，这显然⽐暗中摧毁系统并使⾃⼰的财富化为虚⽆更划算。
为什么需要奖惩机制
可以说，奖励是整个系统的“心脏”之一。前面讲了规则是什么，怎么跑，到这里要讲的是为什么有人愿意去跑。
简单的说，就是中本聪设计了一整套“奖惩机制”，让矿工们主动去维护网络，不靠道德，全靠利益。
第 1 个问题听起来有点傻，为什么需要“激励机制”？
想象一下，比特币系统里，没有老板、没有公司、没有政府。那谁来帮忙验证交易？谁来帮忙记账？谁来维护网络安全？
答案是：矿工。
可，矿工要用电脑挖矿，要买设备、交电费、耗资源。他们为啥要帮别人干这些事？难道是因为他们热爱比特币事业？
这年头想什么呢，当然不是！真相是：当然为了赚钱。
怎么赚钱
第2 个问题，那他们怎么赚钱？靠两种奖励：
比特币系统专门设计了一个“激励机制”，矿工的收入主要来自两部分：
| 收入来源 | 怎么理解 | 举个栗子 | | 💰 区块奖励 | 每当矿工成功挖出一个新区块，系统自动“生成”新的比特币作为奖励 | 比如现在挖出一个区块，能获得 6.25 个比特币（写文当天查了下价格，1 比特币≈ 796,228 人民币，感受一下价值） | | 💵 交易手续费 | 每笔交易里，用户都会留一点手续费给矿工 | 就像你打车给司机的车费一样，量小但次数多 |
为啥机制重要
第 3 个问题，为什么这个机制这么重要？
这可以说是中本聪当时最聪明的设计：“让系统自动发奖金给守规矩的人。”
这顺带也解决了传统金融系统中一个难题：传统金融系统里，要保证账本安全，得靠银行发工资、靠制度约束。
但比特币世界里，没有上级。怎么办？答案是：用利益来驱动正义。
(ps想到了在香港旅游时听到的一个小八卦：香港的公务员尤其是警察都是高薪养廉，💰给的足足的让你没有动力去腐败和划水，普普通通一个警员妻子年薪比在企业的老公高出不少，所以警察这个职业在年轻人中很吃香。）
大白话理解就是：谁老老实实挖矿、帮系统记账，就能拿钱；谁想作弊，反而会浪费电力、得不偿失。
这样就把整个系统变成了一个自运行、没人能破坏的“经济机器”。
举个栗子：
如果说比特币系统是一个“自动运转的高速公路收费站网络”，这条高速公路是全人类共享的（比特币网络）。
每辆车（每笔交易）要通过高速公路，都会交一点点过路费（交易手续费）。而那些维护道路的工人（矿工），负责修路、清障、巡逻。
这些工人（矿工）的报酬来自：系统自动发的补贴（区块奖励）、车主交的过路费（手续费）。
谁修得勤、路修得好，就多拿奖金。如此这样，道路才一直有人维护、交易一直有人验证。
奖励会一直有么
你会不会同样好奇，奖励确实好，但奖励会一直有吗？会不会发完？这是我们要聊的第 4 个问题。
比特币的设计就是：奖励会越来越少，直到最后消失。具体是这么规定的：
一开始，挖出一个区块奖励 50 个比特币，后来每 4 年减半：2012 → 25 个2016 → 12.5 个2020 → 6.25 个2024 → 3.125 个最终，总量只会有 2100 万枚，不会再多。
当所有比特币都被挖完，矿工就只能靠交易手续费赚钱。但到那时候，全球用比特币的人可能很多，手续费就足够养活矿工了。
没有奖励会怎样
第 5 个问题，如果没有奖励会怎样？
如果没有这个“激励机制”，整个系统根本跑不动。没人会花几千块电费、买几万块矿机来帮别人验证交易。网络也就没人维护，很快崩溃。
中本聪的精明之处在于：
让矿工有动力去维护系统；同时让矿工之间彼此竞争（谁算得快谁拿钱）；竞争过程中又让整个网络变得更安全。
所以，激励机制是比特币的发动机。
举个栗子：
想象一下你是外卖骑手：平台（系统）需要人送外卖（验证交易）。每完成一单（一个区块），就给你工资（区块奖励）。顾客（用户）也会给你小费（交易手续费）。送得快、单多，你赚得也多。整个外卖系统不需要老板盯着，因为每个骑手都为了赚钱，自然会让系统高效运转。
这也是比特币激励机制的精髓：让每个“骑手”都为了自己赚钱，而最终让整个系统变得更强大。
写在最后
关于第 6 部分，今天就先聊到这，下一篇继续。希望对你有帮助！
| 
美国
加拿大
新加坡
日本
迪拜
澳洲
泰国
越南
新西兰
马来
意大利
英国
德国
法国
西班牙
