二手市集挖到泛黃的波蘭球漫畫合輯時,我正蹲在馬德里El Rastro街角的陰影裡啃吉拿棒。油墨混著灰塵的味道瞬間拽我回留學第一年——那個被西班牙史教授用「哈布斯堡下巴」梗嘲諷到滿臉通紅的午後。
波蘭球這玩意兒妙在把國家擬成歪扭的布球。西班牙球永遠頂著弗拉明戈紅黃條紋,眼角掛著昔年日不落帝國的淚痣。翻到1588年無敵艦隊篇差點噴笑:英國球戴著海盜眼罩狂撒「德雷克牌瀉藥」,西班牙球捂著肚子在暴風雨裡飄搖,氣泡框寫著「上帝之風?分明是英國放的屁!」
最扎心是殖民帝國篇章。美洲土著球捧著成山黃金遞來,西班牙球邊吞金塊邊腹瀉金幣,屁股噴射的錢雨澆灌出歐洲各國球的狂歡。拉美教授曾敲著這格漫畫冷笑:「我們至今仍在清理黃金腹瀉的殘跡。」
1936年內戰頁突然變調。分裂的紅藍西班牙球互捅刀子,納粹球與蘇聯球在背景投擲武器箱像餵食鬥獸。血泊裡躺著半融化的格爾尼卡球,畢卡索風格的哭臉被撕成兩半——這正是我在普拉多博物館看真跡時,解說員突然沉默三分鐘的那幅畫。
巴塞隆納的漫畫店老闆見我盯著泛黃頁面發呆,遞來墨魚汁飯三明治:「痛嗎?可我們西班牙人連佛朗哥都能編成聖誕彩票梗。」牆上貼著球迷改編的波蘭球:加泰羅尼亞球揪著馬德里球鬍鬚大喊「獨立」,底下卻用同個吸管喝桑格利亞酒。
當漫畫把宗教裁判所畫成西班牙球舉著「燒烤架打折券」,把王位繼承戰爭改成搶椅子遊戲,我突然懂課堂上總瞌睡的安達盧西亞同學的話:「歷史像醃橄欖,直接嚼苦得皺眉,裹上幽默的蜂蜜才能嚐出回甘。」
合上書時夕陽正燒過哥倫布廣場。三百年前從這裡啟航的船隊帶回黃金與傷痕,如今在波蘭球的荒誕線條裡,我看見整個民族把傷疤繡成弗拉明戈裙襬的亮片。
求問無敵艦隊那頁的德雷克梗!英國真在飲水投毒?
在塞維亞買到新版波蘭球西班牙史,居然有2008年經濟危機球團集體跳樓大拍賣
你們西班牙人對內戰梗真的不介意?上次我提佛朗哥室友直接摔了海鮮飯
跪求作者開書單!想找用漫畫解構歷史的西班牙語作品
深有同感在墨西哥看漫畫裡殖民者球噴金幣,當地小孩笑到打滾,我卻起雞皮疙瘩
|