Ein Scherz beim Mittagessen brachte drei Männer dazu, sich über japanisches Futosu zu streiten
2 weeks ago
Kaum war die Lunchbox geöffnet, stieß A-Hong Jian-Zhi mit dem Ellbogen an und meinte, dieser sehe in letzter Zeit „richtig gut aus“ – ob er heimlich etwas Gutes einnehme. Jian-Zhi, den Mund noch voller Reis, murmelte: „Ach was, ich vergesse ja sogar oft, meine Vitamine zu schlucken.“ Der gegenüber sitzende Lao-Zhou legte die Stäbchen hin und sagte bedächtig, solche Gespräche kenne er zur Genüge – im Büro falle alle paar Wochen irgendein Name, und dann lege jeder seine Sicht dar, als kenne jeder einen „Freund, der sich damit bestens auskennt“.
A-Hong ergriff als Erster das Wort. Sein Cousin sei im Außendienst, habe viele Geschäftstermine und schlafe wenig; vor einer Weile habe er geheimnisvoll erzählt, er beschäftige sich mit einem Produkt aus Japan, dessen Verpackung voller kleiner Schrift sei. Sein Cousin habe nur ein paar Schriftzeichen verstanden und daraus seine eigenen Schlüsse gezogen. Lao-Zhou schüttelte den Kopf und sagte, genau diese Methode – „nur die Verpackung ansehen und dann urteilen“ – sei am gefährlichsten, denn die Aufschriften seien für die Leute vor Ort gedacht; in einem anderen Sprachumfeld ändere sich die Bedeutung vieler Angaben. Jian-Zhi ergänzte, er habe früher online Diskussionen gesehen: Die einen priesen solche Mittel als Allheilmittel, die anderen spürten überhaupt nichts – zwei Lager, die sich erbittert stritten.
Die drei redeten hin und her, und am Ende konnte keiner sagen, worum es eigentlich ging. A-Hongs Version war „soll sehr teuer sein“, Lao-Zhous Version war „soll man vorsichtig sein“, Jian-Zhis Version war „soll vielen danach fragen“. Das Interessante: Alle drei benutzten das Wort „soll“, aber keiner hatte je die Inhaltsstoffliste gesehen, und keiner hatte je einen Fachmann gefragt. Das Essen endete in halb scherzhafter Stimmung, die Lunchboxen wurden zusammengeräumt, jeder ging zurück an seinen Platz, als wäre nichts gewesen.
Auf dem Heimweg nach der Arbeit fiel Jian-Zhi das Gespräch vom Mittag wieder ein, und er fand es irgendwie bemerkenswert. Ihm wurde klar, dass sie eigentlich nicht über das Produkt selbst sprachen, sondern darüber, „was andere sagen“. Also tat er etwas sehr Simples, aber Wirksames: Er schrieb die Aussagen vom Mittag eine nach der anderen auf ein Blatt Papier und teilte sie in zwei Spalten – eine Spalte „überprüfbar“, die andere „reine Gerüchte“. Als er fertig war, musste er selbst lachen, denn „sehr teuer“, „sehr wirksam“ und „sehr gefährlich“ landeten alle in der rechten Spalte.
Dann überlegte er, wo er anfangen müsste, um die linke Spalte mit mehr Inhalt zu füllen. Sein erster Gedanke: zuerst klären, wie solche Produkte in Taiwan eingestuft werden – Lebensmittel, Nahrungsergänzungsmittel oder verschreibungspflichtige Arzneimittel, die nur nach ärztlicher Bewertung erhältlich sind. Dafür brauchte man kein tiefes Fachwissen, man musste nur prüfen, ob die Angaben auf der Verpackung und die Herkunft klar sind. Ihm fiel auch ein, dass viele direkt im Internet suchen, etwa nach Begriffen wie japanisches Futosu, doch die erste Ergebnisseite mische oft Forengeplauder, Shop-Seiten und Content-Farmen – die Informationsqualität schwanke stark. Statt vorschnell einem Beitrag zu glauben, sei es besser, erst zu klären, welche Frage man eigentlich stellt.
Am nächsten Mittag brachte Jian-Zhi das Blatt mit ins Büro und legte es auf den Tisch. A-Hong lachte sofort und meinte, das sei ja übertrieben gewissenhaft. Lao-Zhou aber beugte sich herüber, zeigte auf die rechte Spalte und sagte: „Siehst du, wir haben gestern lange geredet, und alles gehört in diese Spalte.“ Jian-Zhi erzählte, er habe noch etwas getan: alle Nahrungsergänzungsmittel, die sie zu Hause einnähmen, herausgeholt und fotografiert, um sie beim nächsten Arzttermin mitzunehmen und nachzufragen – und nebenbei zu klären, ob es Probleme gebe, wenn man sie mit anderen Dingen zusammen einnimmt. A-Hong stockte kurz und sagte, er habe nie daran gedacht zu fragen; er habe einfach mitgegessen, wenn andere sagten, es sei gut.
Lao-Zhou ergänzte, seine Frau habe früher auch auf Empfehlungen hin bestellt und erst später gemerkt, dass die Warnhinweise auf der Verpackung ganz klar dastanden – sie hatte nur nicht hingesehen. So einigten sich die drei auf einen kleinen Konsens: Wenn man einen neuen Namen hört, nicht sofort Partei ergreifen und nicht sofort ablehnen, sondern zuerst drei Fragen stellen – Welche Kategorie ist das? Ist die Herkunft klar? Passt es zu meinem eigenen Gesundheitszustand? Diese drei Fragen kann man ohne Fachhintergrund stellen, und sie filtern den größten Teil des Hörensagens heraus.
Am Nachmittag legte Jian-Zhi das Blatt in die Schublade und fand, dass dieses Mittagessen wertvoller war als gedacht. Er hatte keine Schlussfolgerung gewonnen, aber eine bessere Art zu fragen. A-Hong sagte später nicht mehr jedem „soll sehr teuer sein“, sondern fragte zuerst: „Wo hast du das gesehen?“ Lao-Zhou kopierte das Blatt und wollte es am Kühlschrank aufhängen, um sich selbst zu erinnern. Eine Diskussion, die mit einem Scherz begann, überzeugte am Ende niemanden, machte die drei aber wachsamer gegenüber dem Wort „soll“.
Die Geschichte hat kein dramatisches Ende, nur einen sehr alltäglichen Nachklang: Jian-Zhi brachte die Fläschchen und Dosen tatsächlich zum Nachfragen mit, und man riet ihm, zuerst die doppelten Produkte herauszusuchen und dann die Angaben Punkt für Punkt zu prüfen. Als er zurückkam, ergänzte er die linke Spalte des Blattes um ein paar Zeilen und malte in die rechte ein großes Kreuz. Er sagte mir, das sei wohl das erste Mal in diesem Jahr, dass er das Gefühl habe, nicht von der Werbung gelenkt zu werden, sondern selbst zu entscheiden, was er glauben und wonach er fragen wolle.
