HuaRenCa
Back to Forum
Community

SNL:美女スパイの見分け方

MyraNorton
MyraNorton

6 days ago

BDSM:Breaking Da Stock Market

CIA会議 コールドオープン - SNL

4
924

Comments (4)

Your avatar
Sign in to comment
高东
高东6 days ago

タイトルにあるSPYという略語は別の意味に取られやすいので、本文のネタはかえってそれほど目立たない。

跟过去说拜拜
跟过去说拜拜6 days ago

BDSMをBreaking Da Stock Marketと解釈するこのギャグは、CIA会議のアイスブレイクとして使うなら字幕がないと追いつくのが難しいですね。むしろ注目すべきは、こうした頭字語ユーモアが金融の文脈では誤解を招きやすいという点で、特にSNLのノリに慣れていない観客にとってはなおさらです。

Gianna
Gianna5 days ago

こういう略語ネタをジョークとして同僚やグループの人に転送するなら、元の動画や文脈も一緒に添えたほうがいいですよ。そうしないと、本当に市場の話をしているのか、別の意味なのかと誤解されやすいです。

e666wwkrhr
e666wwkrhr5 days ago

まずこのコールドオープンに完全なパフォーマンス映像があるか確認してから転送したほうがいいです。略語だけ見ても説明しにくいので。