最近ペンシルベニアで2000ドルで2006年式のMercury Grand Marquisを買いました。走行距離は10万マイルちょっと。買う前にCARFAXを調べ、試乗もして、4.6L V8エンジンとトランスミッションはどちらも好調で、当時は掘り出し物を見つけたと思っていました。ところが買ってきてリフトアップしてシャーシを見たら一瞬で固まりました。両側のリアホイールアーチがひどく錆びて貫通し、ロッカーパネルも腐っていて、さらに排気系の部品欠け、フロントガラスの交換が必要、SRSエアバッグの故障までありました。他の不具合は金をかけて部品を交換すれば我慢できますが、北部の融雪塩地域でのシャーシの錆貫通だけは本当に癌のような底なし沼で、買うときに地面に伏せて一目見ただけでは全く分かりません。
後からCARFAXを改めて見直してようやく味が分かりました。この車は全部で4人のオーナーがいて、2人目はペンシルベニアのDuBoisで18年間乗っていました(年間わずか4,000マイル)。2021年に燃料タンク、燃料ポンプ、タンクストラップを交換したものの、25年と26年に突然2回続けて短期間で転売され、最後に私の手に渡ったのです。
今思うと、21年にタンクストラップを交換したのは、おそらくシャーシがとっくに錆びてタンクを支えられなくなっていたからでしょう!しかしCARFAXの一番厄介なところは、「何を交換したか」しか記録せず、「なぜ交換したか」は決して書かず、ましてや「修理工場が修理を勧めたが、オーナーがその場で拒否した項目」など書かないことです。おそらく前の2人の短期オーナーも、買って帰ってリフトアップしてシャーシを見てダメだと思い、主要3部品(エンジン・トランスミッション・シャーシ)がまだ調子いいうちに、早く出品して次の引き継ぎ手を探したのでしょう。
修理していたこの数日、考えれば考えるほど、これはまさにノーベル賞受賞者Akerlofの有名な論文「レモン市場」(The Market for Lemons)ではないかと思えてきました。中古車市場最大の行き詰まりは情報の非対称性です。売り手は毎日乗っているので、シャーシが腐っているかどうかはよく分かっていますが、買い手は試乗の10分間では隠れた不具合を全く見抜けません。失敗を恐れるあまり、買い手は市場平均の車況でしか値切れません(たとえば一律で3,000ドルしか出さない)。その結果、普段から大金をかけて防錆メンテナンスをしてきた良い車のオーナーは損して売ることになると考え、そのまま自分で乗り続けます。逆に、根底から腐り切った「レモン車」のオーナーは3,000ドルで売れれば大儲けだと考え、すぐにでも名義変更したがります。
こうしてあれよあれよという間に、良い車は市場から退出し、市場に残って頻繁に転売されるのは隠れた不具合のある車ばかりになります。最も絶妙なのは、この「悪貨が良貨を駆逐する」プロセスに、売り手が嘘をついて騙す必要すらないことです。買い手が低コストで車況を検査できない限り、市場メカニズムだけで良い車が自動的に押し出されてしまうのです。
この授業料を払ってようやく徹底的に分かりました。20年落ちのポンコツ中古車を買うなら、前のオーナーがどう手入れし、どこで乗っていたかの方が、車のフロントに付いているエンブレムよりはるかに重要です。たとえ神格化された評判のトヨタでも、ラストベルト(鉄錆地帯)で十数年シャーシを洗わなければ同じように錆びて貫通します。そして、いわゆるCPO、ディーラーの保証、買い手が自腹を切るPPI(購入前検査)は、本質的にはすべて金を払って情報格差をなくすためのものです。北東部で中古車を買うなら、リフトアップしてフレーム、ボディマウント、ブレーキラインを一目見ない限り、本当に闇鍋を開けるのと変わりません。
ついでに元論文と、数分で見られる解説動画2本を貼っておきます。落とし穴にハマった直後に見ると、格別に共感できます:
Bullet Akerlof 1970 原論文: https://web.pdx.edu/~nwallace/EHP/AkerlofLemons.pdf
Asymmetric Information and Used Cars


2千円でV8の大型車を買うというのは、それだけで売り手が車の状態に自信を持っている証拠です。本当に危険なのは、リアフェンダーとサイドシルが錆で貫通している点で、これはすでにボディ構造に影響しており、部品交換では解決できません。さらにブレーキ配管とボディの接続部も併せて確認する必要があります。