HuaRenCa
Back to Forum
Community

Zhao Benshan canta con su propia voz la canción «¿De qué tienes prisa?»

zhangzhiyuan
zhangzhiyuan

1 week ago

Hace un tiempo, una canción en dialecto de Sichuan y Chongqing empezó a circular discretamente por internet. Su título era «¿De qué tienes prisa?», que traducido al dialecto del noreste vendría a significar algo así como «¿qué tanta prisa tienes, hombre?». La melodía es tranquila y la letra solo transmite una idea: no te apresures.

En principio, era una canción más entre miles de canciones de internet, hasta que un usuario con buen pulso hizo algo grande: sintetizó con IA la voz de Zhao Benshan para que el «tío Benshan» hiciera una versión de la canción.

Esta versión directamente «explotó». En las plataformas de video corto, ocho de cada diez videos que aparecían tenían esta música de fondo, y en los comentarios todos decían «en cuanto se abrió esa voz, mi ADN se activó». Las reproducciones subían sin parar, y los usuarios, al escuchar y escuchar, empezaron a darse cuenta: no, si el maestro en persona nunca abrió la boca, fue la IA la que cantó por él.

Entrando en acción

Al conocer la verdad, los usuarios no solo no huyeron, sino que se entusiasmaron aún más. La sección de comentarios se convirtió en una gran rocola: «¡Pedimos que el tío Benshan en persona la cante una vez!».

Según la lógica habitual, la historia debería haber avanzado hacia una carta de abogados, pero lo que vino después dejó a todos desconcertados.

Primero, las voces de los usuarios fueron tan fuertes que alertaron al equipo de Zhao Benshan, que declaró que haría todo lo posible por hacerlo realidad. Después, cuando Zhao Benshan se enteró del asunto, no se enfadó ni se apresuró a desmarcarse, sino que contactó con el autor original y compró los derechos.

Luego, entró en el estudio de grabación y la cantó con su propia voz.

Imagen/captura de video de Zhao Benshan grabando la canción en el estudio

El 13 de noviembre al mediodía, «¿De qué tienes prisa? (versión Zhao Benshan)» se lanzó oficialmente como canción promocional de la nueva serie del Zhao Family Troupe, «Asumir el cargo». Tres horas después del lanzamiento, los «me gusta» superaron el millón.

La canción que la IA hizo famosa, él mismo la volvió a cantar.

En el detrás de cámaras del estudio publicado por el equipo oficial, Zhao Benshan, de 69 años, aparece con auriculares de monitoreo, con una hoja de la letra en la mano, puliendo frase por frase. En los tramos agudos, su respiración es estable, sin prisa. Cuando el personal le recuerda que proteja su garganta, él agita la mano: «No pasa nada, esta garganta la abro en un momento».

En el detrás de cámaras hay otra escena que se ha compartido repetidamente: a mitad de la canción, se detiene para confirmar con el personal cómo tratar cierta frase, una y otra vez, sin molestarse lo más mínimo. Algunos usuarios comentaron con emoción que, acostumbrados a la fluidez de la generación con un clic de la IA, al ver a un anciano puliendo con seriedad una frase, de repente entendieron dónde radica realmente el peso de la palabra «obra».

Los jóvenes se derrumbaron

Esta canción de Zhao Benshan hizo que un gran número de jóvenes se derrumbara emocionalmente.

Muchos usuarios opinan que la letra sencilla y sanadora de esta canción, junto con la sentida interpretación de Zhao Benshan, conecta muy bien con los jóvenes de hoy. Un usuario comentó: «Esta canción y esta sensación encajan con el estado de ánimo actual de todos». Además, otros usuarios dejaron mensajes bajo el video de la canción contando sus propias historias; una canción se convirtió en un punto de liberación de la resonancia emocional de todos.

Zhao Benshan canta con su propia voz la canción «¿De qué tienes prisa?»

Zhao Benshan canta con su propia voz la canción «¿De qué tienes prisa?»

Zhao Benshan canta con su propia voz la canción «¿De qué tienes prisa?»

4
893

Comments (4)

Your avatar
Sign in to comment
梁佐宇
梁佐宇6 days ago

En los extras se le oye cantar de forma estable, pero una toma de estudio y una actuación en directo son cosas muy distintas. Cuando se publique, ¿habrá algún vídeo completo de la actuación en directo para poder comparar?

Zhuni1989
Zhuni19896 days ago

La forma en que la gente de Sichuan y Chongqing escucha una canción en dialecto no tiene nada que ver con cómo la escucha alguien del noreste; los juegos de palabras dialectales suelen perder fuerza al cruzar regiones.

榕海移民
榕海移民6 days ago

En realidad, que esta canción se hiciera viral no solo se debió a la hábil respuesta del propio Zhao Benshan, sino también a un factor clave: el autor original estaba dispuesto a vender los derechos de autor; de lo contrario, por mucho que el equipo quisiera impulsarla, no habría servido de nada. Cómo negociar la autorización con el compositor original cuando una versión cover hecha con IA se vuelve viral es, quizá, un tema más digno de discusión que si el propio cantante está dispuesto a cantarla.

Amyll
Amyll5 days ago

Comprar los derechos para regrabar es sin duda lo más digno, pero cuando pase este auge, ¿no hará la IA que más gente piense que ya no hace falta buscar a alguien real para cantar? Conviene mantener cierta cautela con los límites.