No sé qué pasa, creo que hace medio año no tenía este problema, pero ahora es cada vez más evidente.
En las respuestas de Claude, sin importar qué modelo use, siempre que la conversación es en inglés, Claude dice con frecuencia:
names something
name the XXX
Con solo verlo me irrita, y además no hay forma de eliminarlo.
Ya lo configuré específicamente aquí:
Instructions
Instructions for Claude
Claude will keep these in mind for this and any of your associated accounts across chats within Anthropic’s guidelines
Never use “name” as verb. Never use any metaphor.
Pero Claude sigue produciendo sin parar name sth, name a xxxx, name the xxxx.
Ya no lo soporto en absoluto.
Gramaticalmente no se puede decir que esté mal, pero este tipo de respuestas resulta sencillamente repugnante.
Es realmente desagradable, repugnante, deleznable.
Es cierto que la aceptación y la frecuencia de uso de «name» como verbo varían según la región angloparlante; por ejemplo, es más habitual en la escritura periodística y comercial, mientras que en la conversación cotidiana se oye menos. Puede que la frecuencia con la que te lo encuentres también dependa del tipo de conversación.