HuaRenCa
Back to Forum
Community

485 Political Status Translation

罗春报
罗春报

6 days ago

I got a certification letter from the subdistrict office stating that my political status is "the masses" (ordinary citizen). Where can I get it translated and notarized? Is there anywhere in the US that can do this?

Thanks, everyone!

4
1.7K

Comments (4)

Your avatar
Sign in to comment
痴翁
痴翁6 days ago

First, check whether the recipient requires a certified translation—don't rush to spend money.

遇见
遇见5 days ago

Here's another way to look at it: what USCIS wants for the 485 is proof that the contents of this street letter are true—the translation is just a formality. In many cases, a USCIS-accepted translator's statement is enough; notarization isn't necessarily required. First confirm whether the immigration office or your attorney actually needs a certified translation or a notarized translation—these are not the same thing. The former only requires the translator's signed statement, while the latter involves a notary.

穷的比较稳定
穷的比较稳定5 days ago

Note that some translation agencies charge separately for stamped documents and notarization, so be sure to ask exactly what each quote includes.

huhuhf
huhuhf5 days ago

Rules vary by location, so first confirm whether a notary in your state can handle Chinese-language documents before proceeding.