HuaRenCa
Back to Forum
Community

Zhao Benshan Sings 'What's the Rush?' in His Own Voice

zhangzhiyuan
zhangzhiyuan

1 week ago

A while back, a song in the Sichuan-Chongqing dialect quietly surfaced online. Its title was "What's the Rush?" — which, roughly translated into Northeastern speak, means something like "what are you getting so worked up about?" The melody is gentle, and the lyrics urge just one thing: don't panic.

At first it was just one quiet track among countless internet songs — until a skilled netizen did something big: using AI to synthesize Zhao Benshan's voice, they had "Uncle Benshan" cover the song.

That version exploded. On short-video platforms, eight out of every ten clips you scrolled past used it as background music, and the comments were full of "the moment that voice kicked in, my DNA started moving." Views climbed fast, and as listeners kept playing it, something dawned on them: wait a minute — the old man himself never opened his mouth. This was AI singing for him.

Stepping In Himself

Once netizens learned the truth, they didn't run off — they got even more excited. The comment section instantly turned into a giant song-request booth: "Please, we want Uncle Benshan himself to sing it!"

By all logic, the story should have headed straight for a cease-and-desist letter at this point — but what happened next caught everyone off guard.

First, the netizens' calls grew so loud that Zhao Benshan's team took notice and said they would do their best to make it happen. Then, when Zhao Benshan heard about it, he didn't get angry or rush to distance himself — he contacted the original songwriter and bought the rights.

After that, he went into the recording studio himself and sang it with his real voice.

Zhao Benshan recording the song in the studio. Image/video screenshot

At noon on November 13, "What's the Rush? (Zhao Benshan Version)" was officially released as the promotional song for the Zhao family troupe's new drama "Taking Office," and within three hours of release, it had racked up over a million likes.

The song AI made famous by singing for him — he sang it back himself.

In the official studio footage, 69-year-old Zhao Benshan wears monitoring headphones, clutches a sheet of lyrics, and polishes it line by line. In the high notes, his breath stays steady — no rush, no panic. When a staff member reminds him to protect his voice, he waves it off: "It's fine, give me a moment and this voice'll be warmed up."

One shot in the footage has been shared over and over: halfway through singing, he stops to confirm with the staff how a certain line should be handled — back and forth, not the least bit impatient. Some netizens sighed: used to the smoothness of AI one-click generation, watching an old man earnestly polish a single line suddenly made them understand where the weight of the word "work" really lies.

Young People Broke Down

Zhao Benshan's song broke a lot of young people down.

Many netizens felt that the song's plain, healing lyrics paired with Zhao Benshan's heartfelt performance hit today's young people right where they live. One commented, "This song and this feeling match everyone's current state." Others left stories of their own under the video — a single song became a release point for everyone's emotions.

Zhao Benshan Sings 'What's the Rush?' in His Own Voice

Zhao Benshan Sings 'What's the Rush?' in His Own Voice

Zhao Benshan Sings 'What's the Rush?' in His Own Voice

4
893

Comments (4)

Your avatar
Sign in to comment
梁佐宇
梁佐宇6 days ago

The behind-the-scenes clips sound solid, but a studio recording and a live performance are two different things. Once it's out, will there be a full live video we can compare it against?

Zhuni1989
Zhuni19896 days ago

People from Sichuan and Chongqing hearing songs in their local dialect will definitely feel something different from what Northeasterners feel—dialect jokes tend to lose their punch when they cross regional lines.

榕海移民
榕海移民6 days ago

The reason this song took off isn't just that Zhao Benshan himself responded so well—another key factor is that the original songwriter was willing to sell the rights. Otherwise, no matter how hard the team tried to make it happen, it would've been pointless. Once an AI cover goes viral, how to negotiate licensing with the original composer may be a more worthwhile conversation than whether the singer themselves is willing to sing it.

Amyll
Amyll5 days ago

Buying the rights and re-recording is certainly the classy move, but once this wave of hype dies down, won't AI covers make more people feel there's no need to hire real singers? We still need to keep an eye on where to draw the line.