As the title says, OP didn't really care at first, thinking Muse surely couldn't fail to protect even this little bit of privacy, so I sent all my card info to Muse and had it fill it in. Early the next morning, Amex fraud alert notified me that someone had tried to make a charge, it was automatically declined, and they asked if it was me.
Aside from being used with Muse, this card was only ever linked in the Hilton app and hadn't been used anywhere else.
It's reasonable to suspect Muse leaked it.
Risk controls vary a lot from place to place. If I actually ran into this situation here, I'd probably get blocked by my own bank first.