(Couldn't find any DP so I'm just going to ask)
Hyatt card approved on Friday after recon
Noticed I can't see benefits or tracker in the app
Then realized I didn't enter my membership number on the application
Called customer service an hour after approval and they helped add it
Will the first card be able to link to my account?
Or do I have to wait for the card to arrive, merge accounts, and then contact Chase to get a replacement card?

Now that customer service has added your membership number, you can first check your Chase account to see if the new card appears, then keep an eye on whether the points and elite qualifying nights have been linked to your Hyatt account. If they still haven't shown up within a week, you can contact customer service again to confirm the status of the account merge, and be sure to keep the reference number they provided so it's easier to follow up later.