I checked the official website, and the areas currently open include
Taroko Archway entrance, Taroko Visitor Center
Dekalun Trail, Tapido Trail, Xiangde Temple Trail
Lüshui Recreation Area (partially open), the front section of Lüshui Trail, Datong-Dali Trail
I'm wondering, if we go to Taroko and stay in Hualien for 2 nights, or stay just 1 night if we don't go
Staying two nights also depends on transport and your arrival and departure times. The route from Hualien to Taroko takes a fair amount of time, and if the open areas are spread out, you can't cover them all in one day—an extra night actually makes the trip more relaxed.