I've been looking into tax loss harvesting recently,
and there's one point where I feel like I haven't found a clear definition. I'm not sure how everyone else handles it.
For example, if I tax loss harvest VOO in my taxable account, but I'm still buying VIIIX in my 401k, does that affect anything?
Looking for answers

I recall the IRS has specific rules on this, but have you found the exact citation? It would be best to confirm whether wash sale rules apply only to taxable accounts or also to retirement accounts.