Mysterious box appears in the middle when watching videos on X

At first I thought something was wrong with my computer browser settings, but then I saw many other people experiencing the same issue. Does anyone know what might be causing this? And how to get rid of it?