In letzter Zeit sind meine Kinder ganz verrückt nach Pokémon. Ich finde, wenn sie sich alte Zeichentrickserien mit chinesischer Synchronisation ansehen, erfüllt das sowohl ihren Wunsch nach Zeichentrick als auch ihren Kontakt mit der chinesischen Sprache. Hat jemand von euch Quellen für solche Videos?
Comments (4)
Ich finde, der entscheidende Punkt ist nicht, ob man etwas findet, sondern ob es sich lohnt, Zeit damit zu verbringen. Verstreute Ressourcen im Internet haben oft schwankende Bildqualität, tragen häufig Wasserzeichen oder brechen mittendrin ab – wenn das Kind mittendrin hängen bleibt, gibt es nur Theater. Besser ist es, zuerst ein oder zwei Titel festzulegen, die man am liebsten sehen möchte, dann auf offiziellen Plattformen nach einer Komplettsammlung zu suchen und erst danach über den Kauf gebrauchter Discs nachzudenken. Das ist bequemer und erspart einem, eine Menge herunterzuladen, das man am Ende gar nicht braucht.
Je nach Region unterscheidet sich das verfügbare Filmangebot deutlich – in den USA sind andere Inhalte zugänglich als in China.
Wenn ein Kind gerade erst Feuer gefangen hat, würden Sie dann nicht auch zuerst daran denken, ihm den Originalton mit chinesischen Untertiteln anzubieten, statt sofort nach einer mandarinsprachigen Synchronisation zu suchen? Wäre die Auswahl dann nicht etwas größer?
Ich möchte zunächst kurz klären: Meinst du mit der mandarinsprachigen Version die taiwanesische oder die festlandchinesische Synchronfassung? Diese beiden Varianten findet man online an unterschiedlichen Stellen. Außerdem sind die Discs älterer Anime inzwischen teilweise im Preis gestiegen – am besten schaust du dir vor dem Kauf erst die aktuellen Preise an.