Heute habe ich zu Hause Gyū-Udon gekocht und musste feststellen, dass die gefrorenen japanischen Udon-Blöcke deutlich besser schmecken als die frisch zubereiteten bei Marugame in Kalifornien. Am besten sind natürlich die Restaurants in Japan (das in der Sunshine City war besser als das neben dem Conrad Tokyo, aber beide sind gut). Das Mehl, das Marugame in Kalifornien verwendet, ist laut Verpackung aus Japan importiert – an den Zutaten sollte es also nicht liegen. Liegt es wirklich daran, dass die Amerikaner keinen Sinn für handwerkliche Perfektion haben?
Comments (7)
Unterscheiden sich die Filialen in Kalifornien und Japan deutlich in ihrer Menüstruktur?
Betrachtet man es aus einem anderen Blickwinkel, geht es bei Ketten vor allem um Konstanz und Effizienz beim Servieren. Wenn sich das Zeitfenster zwischen Zubereitung und Servieren verlängert, neigt die Konsistenz der Nudeln eher dazu, weicher zu werden. Wenn ihr regelmäßig dort esst, achtet einfach darauf, in welchem Zustand die Nudeln auf den Tisch kommen, und vergleicht sie nicht nur mit lokalen Läden in Japan.
Ein weiterer oft übersehener Punkt: Das Wasser in Kalifornien ist relativ hart, und unterschiedliches Wasser beim Teigkneten beeinflusst die Glutenbildung direkt; hinzu kommen die örtlichen Lebensmittelsicherheitsvorschriften zur Vorbereitungszeit, sodass der Laden den Teig möglicherweise früher verarbeiten muss. Solange diese Bedingungen nicht geändert werden, wird es schwer sein, die Textur der japanischen Filiale nachzubilden – egal, wer am Herd steht.
Tiefgekühlte Udon und frisch im Laden zubereitete sind doch schon in der Zubereitung grundlegend verschieden, oder?
Im Kern geht es vor allem darum, aus einer einmaligen Erfahrung nicht direkt auf einen Nationalcharakter zu schließen. Wenn man die Unterschiede wirklich verstehen will, kann man zuerst die Speisekarten, den Ablauf der Essensausgabe und die Nudeldicke der beiden Läden vergleichen und dann entscheiden, ob sich ein eigener Weg dorthin lohnt.
Am meisten Beachtung verdient der Zeitfaktor. Gefrorene Udon sind zu Hause in wenigen Minuten gar, während man im Restaurant auf einen Platz und aufs Essen warten muss. Ketten bereiten die Nudeln oft im Voraus zu, um die Wartezeit zu verkürzen – liegen sie dann zu lange in der Brühe, leidet darunter natürlich die Konsistenz. Wer wirklich vergleichen will, geht am besten gleich nach der Öffnung oder zu Zeiten mit wenig Andrang und achtet darauf, wie die frisch gekochten Nudeln tatsächlich sind.
Ich würde das allerdings nicht direkt dem Handwerksgeist zuschreiben. Wenn du sagst, das Mehl wird aus Japan importiert, dann können die Wasserqualität, die Ruhezeit des Teigs nach dem Kneten, die Feuerkraft des Nudelkochers und auch die Gewohnheit des Ladens, für eine schnelle Ausgabe vorab Vorräte anzulegen, den Geschmack durchaus spürbar beeinträchtigen. Ketten haben in verschiedenen Märkten in der Regel lokalisierte Betriebsstandards – das ist nicht unbedingt eine Frage der Einstellung.